Мастер Чэнь. Любимый жеребенок дома Маниахов

Хотя формально Мастер Чэнь (он же востоковед Дмитрий Косырев) осваивает то же поле исторического детектива, что и Борис Акунин, до лавров коллеги ему пока далеко. Оно и понятно: если Акунин выбрал узнаваемые время и место — Российская империя сто лет тому назад, то Чэнь погружается в VIII век, эпоху почти что допотопную. В «Любимой мартышке дома Тан» действие происходит в…

Read more »

Джейн Остин, Сет Грэм-Смит. Гордость и предубеждение и зомби

Книги Джейн Остин, как правило, вызывают у читателей две взаимоисключающие реакции: скуку или обожание. Воздыхательницам «Гордости и предубеждения» обыкновенно приходятся по вкусу светские посиделки, высокопарные страсти и старинный антураж. Но на поверку оказывается, что собственно авторский слог им не так уж важен: когда в недавнем переводе Анастасия Грызунова попыталась вернуть русскому тексту вычурность и иронию, фанатки устроили страшный переполох. А…

Read more »

Ёжики

Среди животных, знакомых каждому европейцу с детства, ёж определенно занимает особое, привилегированное, положение. Я просмотрела множество материалов рунета на ежиную тему и могу с уверенностью сказать, что русскоязычные люди, независимо от половозрастной принадлежности, ёжиков просто обожают. И как это бывает с тем, кого мы по-настоящему любим, совершенно не ясно, за что ёжику досталась такая порция нежнейших эмоций. В природе ёж…

Read more »

Сирень и война

Отрывки из первой части книги Ёнэко Тоидзуми о ее жизни во Владивостоке (1921—1937) В июле Владивосток отмечает свое 150-летие со дня основания. За этот относительно короткий период жизнь в городе менялась так быстро, как ни в каком другом более старом городе страны. Непроходимая тайга сменилась динамично развивающимся морским городом-портом, население которого было интернационально. Наряду с русскими в городе жили и…

Read more »

Романтики

(Отрывок из повести Евгения Мамонтова) Режиссер театра музыкальной комедии Мавракевич любил шампанское и классическую оперетту. В свои лучшие годы он блистал на профессиональной сцене в роли Бони в «Сильве». Сопровождая шампанское эпикурейскими закусками, он располнел, но танцевал с прежней легкостью и с удовольствием кидался на сцену показывать «как надо это делать по-настоящему» Он был из числа тех людей, которые согласны…

Read more »

Самовольное заселение Парижа

Для человека чувствительного первое появление здесь — большой соблазн. Даже непродолжительное пребывание может поколебать прошлые привязанности и сместить ось душевного равновесия на такой градус, что в итоге вы будете всерьез обдумывать возможности переезда. Вопреки расхожему мнению, что столица Франции не резиновая, такие возможности существуют. Для этого надо, как минимум, любить свободу и искусство. Элементарная эстетика На восток от Мекки всех…

Read more »