Наталья Трауберг. Сама жизнь

В этом году русская литература потеряла одну из самых ярких фигур — умерла переводчица Наталья Трауберг, подарившая нам когда-то русские версии хроник Нарнии, историй о патере Брауне и рассказов о Дживсе и Вустере. Сама Трауберг всегда умела расположить к себе людей — а была она настоящей, в истинном смысле слова, христианкой, проповедовавшей своим примером кроткую, любящую, всепрощающую веру. В книге…

Read more »

Александр Кабаков. Беглецъ: Дневник неизвестного

Вряд ли Александру Кабакову удастся кого-то обмануть старорежимной орфографией на обложке, легендой о найденных чужих записках и даже искусной, нелубочной стилизацией под язык начала ХХ века. Пусть речь в «дневнике неизвестного» идёт о Первой мировой и революции, об эсерах, филипповских булках и гостинице «Астория», — тем страшнее внутреннее сходство с современностью, скрывающееся под внешним колоритом. Банкир Л-ов, консерватор по убеждениям,…

Read more »

Кристиан Крахт. Я буду здесь, на солнце и в тени

Странно устроена литература: для того, чтобы Кристиан Крахт — писатель, давно числящийся в лидерах немецкоязычной словесности, — дошел до массового российского читателя, ему понадобилась «рекомендация» писателя никудышного. Книги Крахта, бывшие до того вотчиной скандального издательства Ad Marginem, выпускаются нынче разрекламированным издательством «Литпром» Сергея Минаева и проходят в магазинах по ведомству «народного» жанра фантастики. С точки зрения формальных признаков, классификация верна…

Read more »

Дрейфующий город

Представьте себе планету через сто лет. Когда возможным результатом человеческой деятельности станет изменение климата и подъем уровня мирового океана. О проекте бельгийского архитектора Винсента Калебо, который спасет людей, потерявших почву под ногами, рассказывает Наталья Владимирова. Согласно закону Архимеда и вопреки предвзятым мнениям некоторых ученых, таяние арктических льдов не будет менять уровень океана, так же как тающий кубик льда не поднимет…

Read more »

Машенькин дневник

2002 Маша говорит: кошолад (шоколад), кельги (кегли), Оскана (Оксана). Любит сказку про мышонка (рассказывает мама). Любит купаться, не любит ветер, боится Бабу Ягу, фантазирует на эту тему. Про исчезнувшие предметы (соска, машинка) Маша уверенно говорит: «Баба Яга села (съела)». Иногда говорит: «Я Баба Яга, Гоша боиса (боится) Бабу Ягу, Гоша — Алёнушка». Гоша — это наш спаниель. Вот покормил «Алёнушку»…

Read more »

Горбуша с пирамидками

В этом году улов красной рыбы на Дальнем Востоке достиг рекордной отметки: уже выловлено около 430 тысяч тонн тихоокеанского лосося, — почти вдвое больше, чем за всю прошлогоднюю путину. Ничего похожего не было, говорят, с 1920 года. Горбуша — это ценный источник минералов: калия, кальция, железа, фосфора, серы и йода, а также важных для здоровья витаминов В6 и D3, ее…

Read more »