Авантюра Марека Беньовского

Когда Н.С. Хрущёв пообещал, что «нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме», большинство жителей нашей страны, измученные грошовыми зарплатами, очередями и дефицитом, восприняли это как дешёвую пропаганду. Возможно ли? И что это вообще значит? Очень уж неопределённо обрисовано это самое справедливое общество в «Городе Солнца» Кампанеллы и в знаменитом сне Веры Павловны из романа Чернышевского. Почему-то не принято было…

Read more »

Кулечки

Один из виднейших писателей США XX века Раймонд Карвер (1938—1988) по праву снискал славу «американского Чехова». Его рассказы отличает тончайший психологизм, сочувствие к простому человеку и отточенность выразительных средств. Предлагаемый вашему вниманию рассказ «Кулечки» опубликован в сборнике «О чем мы говорим, когда говорим о любви» (1981). Об этом сборнике сам автор говорил: «Повествовательную ткань здесь я оголил до костей и выбросил все слова, кроме…

Read more »

Хорхе Луис, убийца из вигвама

Жизнь без телефона может превратиться в музей. Сотовая связь стала настолько обыденной вещью, что любая критика по поводу ее вторжения в частную жизнь кажется надуманной. А ведь нежданный звонок порой раздражает не меньше незваного гостя. И этим проблематика урывочного способа общения далеко не исчерпывается. Главный вопрос вот в чем. Получив удобное средство для скрадывания расстояний, стал ли современный человек более счастливым? Писатель и…

Read more »

«Серая лошадь» Владивостока

«Серая лошадь» — это одно из самых интересных явлений в культуре современного Владивостока. Несмотря на скромное название, взятое, кстати, от прозвища монументального дома в центре города, в котором располагается Приморское отделение Союза писателей России. Объединение «Серая лошадь» было создано в начале 1990-х и собрало под сенью союза около двух десятков поэтов, прозаиков и переводчиков. По преимуществу молодых. Сегодня многие из…

Read more »

Колман Баркс. Суть Руми

Если спросить у рядового читателя, с творчеством каких восточных поэтов он знаком, то большинство назовет Омара Хаяма. Кто-то припомнит Навои или Фирдоуси. И уж редкий оригинал произнесет имя Джелалэддина Руми. Потребовалось восемь веков, чтобы произведения поэта удостоились более-менее приличного издания на русском — пусть и переведены они не с фарси, а с английского, озаглавлены и сгруппированы по странному признаку американским…

Read more »

Кен Калфус. Наркомат просветления

Россия начала ХХ века всегда будет привлекать внимание писателей. Именно здесь и тогда определялись пути Истории. Американец Калфус, бывавший в России, решил рассказать, что происходило почти столетие назад, — только порядком приукрасив и немного переврав историю в интересах увлекательности. Умирает Лев Толстой — и вокруг умирающего завязываются основные события ХХ века. Кинематографисты нащупывают все новые и новые способы воздействия на…

Read more »